Very new to self-hosted LLM, but I was able to run Codex with my local ollama server. (codex --oss)