Some ways an LLM can assist with coding: I recently needed to refactor a bunch of code. Claude was very helpful this and it completed in about 5 minutes what would have taken me a couple of hours by hand.
Also they are very handy when using new frameworks and libraries. As we all know documentation for open source projects is often lacking. Just yesterday I ran into this. I pointed Claude at the projects GitHub repo and had the answers to my questions in just a couple of minutes. Manually I would have been spending a hour or two reading the code to figure out what I needed.
They are very handy when debugging. Get a weird hours that makes no sense. Instead of banging your head against the wall for a few hours, an LLM can help you find the problem much quicker.