It’s an unethical, false choice. The reviewers are not perfectly rational agents that do free work, they have real needs and desires. Shame on ICML for exploiting their desperation.
Words mean something, if you promise to uphold a contract and break it, there are consequences. The reviewers were free to select the policy which allows LLM use.