I'd recommend reading some US Navy [0][1][2], Marines [3], and NATO [4] literature on how to better create tactical and grand strategy war games.
Lots of wargaming and intel analyst vets ended up in the boardgame publishing world.
[0] - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD1001766.pdf
[1] - https://www.history.navy.mil/content/dam/nhhc/research/publi...
[2] - https://www.cna.org/reports/2004/Transforming-Naval-Wargamin...
[3] - https://www.usmcu.edu/Portals/218/Forging%20Wargamers_web.pd...
[4] - https://paxsims.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/09/nat...