I assume that you've tried Termux and somehow that doesn't meet your needs? (Also, you didn't specify whether you are on Android/iOS)

both ish and termux are great options on mobile/iPad!

For all the hype of AI agents, you never see people taking on real challenging projects like this. Just low hanging fruit.