I think it's fine and generous that he credited these rules to the better-known aphorisms that inspired them, but I think his versions are better, they deserve to be presented by themselves, instead of alongside the mental clickbait of the classic aphorisms. They preserve important context that was lost when the better-known versions were ripped out of their original texts.

For example, I've often heard "premature optimization is the root of all evil" invoked to support opposite sides of the same argument. Pike's rules are much clearer and harder to interpret creatively.

Also, it's amusing that you don't hear this anymore:

> Rule 5 is often shortened to "write stupid code that uses smart objects".

In context, this clearly means that if you invest enough mental work in designing your data structures, it's easy to write simple code to solve your problem. But interpreted through an OO mindset, this could be seen as encouraging one of the classic noob mistakes of the heyday of OO: believing that your code could be as complex as you wanted, without cost, as long as you hid the complicated bits inside member methods on your objects. I'm guessing that "write stupid code that uses smart objects" was a snappy bit of wisdom in the pre-OO days and was discarded as dangerous when the context of OO created a new and harmful way of interpreting it.