> There is a reason why one can't pay off a credit card with another credit card.

Isn't that exactly what a credit card balance transfer is?

https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_card_balance_transfer