This is a very clever idea. Unfortunately I dislike installing extensions, because so many of them seem to get taken over by nefarious owners. Sadly it's poisoned the whole extension platform for me.
FYI: On Youtube, the keyboard shortcut for changing the video speed is simply pressing < or >