FWIW it may be legal to break terms of use
You should consult a lawyer just in case there is such an obscure law, but I don't think there is. Browsing a website doesn't create a contract between you and the website operator, even if the operator says it does.