All three pairs of AirPod Pros I've owned have had rattling issues that would reproduce when I physically moved/tilted my head. It's really annoying.
There’s some random form of someone out there who figured this out, so credit to them, but this fixed mine (I couldn’t bear transparency mode for the longest time lol)