I do as well, so totally know what you're talking about. There's part of me that thinks it will become less exhausting with time and practice.
In high school and college I worked at this Italian place that did dine in, togo, and delivery orders. I got hired as a delivery driver and loved it. A couple years in there was a spell where they had really high turnover so the owners asked me to be a waiter for a little while. The first couple months I found the small talk and the need to always be "on" absolutely exhausting, but overtime I found my routine and it became less exhausting. I definitely loved being a delivery driver far more, but eventually I did hit a point where I didn't feel completely drained after every shift of waiting tables.
I can't help but think coding with LLMs will follow a similar pattern. I don't think I'll ever like it more than writing the code myself, but I have to believe at some point I'll have done it enough that it doesn't feel completely draining.