I don’t see that option. Maybe the issue is my installation has broken in some odd way. I’ll try completely removing it and all preferences, then reinstalling.
Type "R" to enter rectangle select mode. Click and drag on the image to select. "Stroke Selection" and various fills are on the Edit menu.
It always had worked like that and it has always been a 100% nonintuitive and peculiar way to deal with this operation