Run ARM64 Linux and install Rosetta inside it. Even on the MacBook Neo it'll be faster than your 2020 Intel Mac.