Apparently S being a level above A comes from Japanese grading. I’ve been confused by that, too.
It's very common in Japanese-developed video games as well
Common in gaming culture. Kind of a meme template. S tier is the best tier of something. People make tier lists of all sorts of things with that grading.