Node 24+ does respect HTTP_PROXY when NODE_USE_ENV_PROXY=1 is set.