So with that frame in mind, where do people go to ask questions or vent or get information to solve the kind of problem your product claims to solve? Don't go to those forums to just pitch yourself. First, be helpful. Offer insight and advice, or ask clarifying questions, anything to demonstrate that you are listening and can add value.
Later on, after you've provided some help, you can pitch your product. But the first thing is to be helpful. Offer some kind of wisdom or insight that is currently lacking.
I write about this in my blog post about helping indie developers get their first users: https://www.strategicnerds.com/blog/the-indie-developers-gui...
When I do root analysis, I look into internal logs, server metrics, recent source code changes, and related systems. I am sure this can be partially automated, but this is a lot of work.
An API monitor that can only tell me "You have elevated first-byte latency and increased 5xx rate" is pretty useless, and I certainly don't think it can offer me any "plain-english suggestion" for this problem. What is it going to tell me, "git gud and fix your servers"?