Glad you mentioned Google Sheets. I moved my personal task tracking from Trello to Notion to Sheets. Sheets has been the best for me. Infinite customizability, fast, lean.
If Sheets works (I love simplicity) then I'll give it a go but I checked and I can't find any templates for Kanban or such.