Maybe add a category for posts and comments about AI on HN :)
"Stories about AI" is not offensive to me. Its influence on the industry is undeniable and if I'm feeling tired of that content I just won't engage with it.
AI-writing is another story, but yeah -- HN is downstream of that problem. You can encourage people not to submit articles that seem to be LLM authored, but it won't work.