I've noticed a considerable drop-off in HN commenters who are unable to deal with the substance of a comment if it contains errors in spelling or grammar, so I don't think this is the issue it used to be.
It's still daunting posting in a second language, and LLMs are an attractive solution to that (depending on your definition of 'solution').