Paper ballots work just fine. Why are we using tools for scale (computers) when voting is an incredibly small and finite domain. Just total waste of tax dollars and over engineered solution to a simple problem.
Voting is definitely not a small domain in a direct democracy, and many Swiss citizens abroad don't receive paper ballots early enough to mail them back in time.
Provisional ballots work fine. Statistical inference works too.