It sounds like you already know how to improve your comments, how about just doing those things.
Who cares about people with reading disabilities, let's shift burden onto the reader. My time is better spent managing my Ais.
Or the reader's AI who is able to format or translate the text to make it easier to read for the reader.