I made an “offline” version of this visualisation a long time ago: https://github.com/adamserafini/suffix-tree

C++ with output rendered with Graphviz