I agree, both should have been charged. Only one was. You could argue that the MP is making the greater offence as he/she is in a position of authority.
And, in fact, both were charged and both were prosecuted.
Connolly admitted guilt but appealed against her sentence. This appeal was denied for the reasons given in the judgment above.
Jones was unanimously found not guilty by a jury at trial.