I've owned a bunch of different synthesizers and used a bunch of DAWs over the years and it was clear to me where I needed to make my edits to affect the signal chain.
We do real-time client-side audio processing in Emurse, and there were definitely a bunch of challenges to overcome there, so it would be interesting to hear more about what went into building the tool.