So you're saying 'fish' intercepts it on the far end? The ssh server on the far end shouldn't be sending it to 'fish' until it knows what's coming next.

Is this a current-ish version of OpenSSH or some other client/server?

EDIT Interesting! I tested it with fish and it does indeed intercept it! Wonder how that works.