As the essay points out, we losers have only two paths out of loserdom. The first is to leverage sociopathic tendencies, to scheme and maneuver and accrue power (probably as a minion to an actual sociopath, I don’t think transformation happens except at the early stage of a career). The second is to check out and coast, tacitly improving our position without actually striking a new bargain or finding any safety.
My own losing trap, which I think is common, is to try to periodically make sense of the organization and map a logical path forward for myself. This never works. My career progress in the organization has actually come about through sheer accident and/or lucky association.