I might be missing something obvious but there only appears to be the option to draw something in predefined places - where the bubbles appear on the map.

I'm trying to mark up somewhere new that doesn't have a bubble and I can't see how I'm supposed to do that.