It would seem passing strange that Gentry Lee came up with all the awful bits and the consulting oversight didn't.
Clarke was so much of a better writer than the [2010|Rama] sequels indicate. He would not be able to screw it up so thoroughly without extensive "help".
Clarke also made some good partnerships - Richter 10 is a very good book. Sadly, the partner died and never worked with Clarke again. Gentry Lee would be my main suspect.