I'm not sure there should be, but I think there is.
In all of these cases an AI model is taking a copyrighted source, reading it, jumbling the bytes and storing it in its memory as vectors.
Later a query reads these vectors and outputs them in a form which may or may not be similar to the original.
I don't know of any rulings on the context window, but it's certainly possible judges would rule that would not qualify as transformative.
AI 1: - (reads the source), creates a spec + acceptance criteria
AI 2: - implements from spec
AI 1 is in the position of the maintainer who facilitated the license swap.
As far as I know, you can as long as you own a copy of the original. In other words, you can't redistribute the assets, but you can distribute the code that works with them. This is literally how every free/libre game remake works. The copyright of your new, from-scratch code, is in no way linked to that of the assets.