If you have multiple threads, you almost certainly have mutexes. If your fork happens when a non-main thread holds a mutex, your main thread will never again be able to hold that mutex.

An imperfect solution is to require every mutex created to be accompanied by some pthread_atfork, but libraries don’t do that unless forking is specifically requested. In other words, if you don’t control the library you can’t fork.

Even treating the process as read only after forking is potentially fraught. What if a background thread is mutating some data structure? When it forks the data structure might be internally inconsistent because the work to finish the mutation might not be completed. Imagine there are locks held by various threads when it dies, trying to lock those in the child might deadlock or even worse. There's tons of these types of gotchas.