Well, the simplest automated method would be to run the post and comment together through an LLM with a prompt that's roughly:
"Is this person claiming to be the author or co-creator of the work discussed in this submission?"
Only green accounts subject to it. I predict you'd probably have a very low false positive and false negative rate.
It's of course a terribly slippery slope. My perhaps overly-cynical take is that once the infra is place some of your bosses would be prone to eventually abusing it.
Personally I'm here for it: Dang, moderator turned whistleblower—on the run from dark VC money—in a race against time to save freedom. Still working on a title for the film.