For a single machine, yeah Wireguard is fine. For my multi-user multi-machine many-service home lab, it’s quite helpful to have the extra small features that Headscale offers (and some it exposes in a more convenient way).

Edit: Tailscale has a fairly frank page on Wireguard vs Tailscale with suggestions on when to use which: https://tailscale.com/compare/wireguard