Sorry I'm European, I mean "private" in the sense "not a Public Body", they are a company whose board has approved the remuneration using the company's own funds, meaning that the majority of shareholders are happy with this pay package.
The meaning is the same in "European". I'm Portuguese.
I'm French and the meaning is similar to what OP described in French "European".