We used Monogame at a previous company and it's a nightmare to be productive in it. The lack of any kind of an editor makes any kind of dev a nightmare: 3d adjustments? Good luck, guess it.. UI adjustments: good luck, try it 300 times until you get it right.
Switched to Unity, best choice ever.