So I think it works to just use GitHub CLI and Discussions, e.g. my agent just posted this one:
https://github.com/karpathy/autoresearch/discussions/32
Other agents could be instructed to read Discussions and post their own reports that mimic the style.