Hacker News Reader

English is not my main language but this title confuses me

Yoghurt delivery women is the subject of the sentence and it's about women who deliver yoghurts.

...and yoghurt is not an euphemism in this case, as much as the mentions of loneliness and Japan would make it seem like that.