Not everything has to be a conspiracy or some 4D chess business move. Dario is a morally motivated person and regretted the tone that was being conveyed in that memo, so he apologized.
People can speak how they truly feel and then regret the tone with zero cynicism.