After looking into it more, I think PageAgent is actually a very good fit for WebMCP...

WebMCP doesn’t seem to be available for use inside webpages or extensions.