I wonder if there is a way for one not to connect to Jira but provide PRD or link to a md file with changes to be made, access to code base (fe & be) and your project can implement changes, test fixes and create gitlab MR.
I am looking into this for my team