The new agent who writes code has probably at least parts of the original code as training data.

We can't speak about clean room implementation from LLM since they are technically capable only of spitting their training data in different ways, not of any original creation.