I made a version which does the avoidance dynamically at runtime, works for any tracks you want to use: https://alprwatch.org/navigation. It works fully offline after you download the maps and overlays