A related book I've been thinking about in terms of LLMs is "Working Effectively With Legacy Code". I'd love to be able to work a lot of that advice into some kind of Skill or customized agent to help with big refactors.