Because there isn't such a relation. It's a thing people believe when they don't have actual experience with peer review. If anything, predatory journals and low-quality pubs can charge more, since publication is more guaranteed (and researchers reaching for these pay-to-publish journals are more desperate).