There's a Cookie AutoDelete plugin [1] that cleans up cookies, cache, etc for a site after all of its tabs are closed. You can exclude sites that you want to stay logged in to.

[1] https://github.com/Cookie-AutoDelete/Cookie-AutoDelete