That screenshot you link to is of Skype, and I would not use Skype as a standard example for anything. Even if MS owns it now, it is a poorly designed program by today's standards.
The only UI problems I ever had with scaling was with iTunes, and that was at >150%. I write it off as Apple not optimizing the UI for Windows.