Apple hasn't suddenly stopped being Apple. They strongly differentiate the boundaries of their product lines and have never let use case leakage spread across their product lines.
The 128gb limitation feels like it's portrayed as a limitation of the M5 chip itself -- not just of the Macbook Air product line.