They don't see the letters, so how could they possibly succeed at that? It's like asking a human how many infrared flowers they see.
I believe most LLMS no longer fail at this, because they've been given the tools to do so (for example use python under the hood to count letters), but it's an important observation because it shows us that they don't think like us.