I really don't know anything about it, but I'd speculate that the fantasy is plain old 'misattribution of arousal'. The heart gets pounding at the idea of violating the taboo against incest, and that bodily state is interpreted as sexual arousal. Not that I'm suggesting that there is just one explanation of something as complicated as this.