How about we just call these people the game Producers instead. Thats what a producer does anyway right? They make decisions of how the game is built, what goes into it, ect, ect, ect.
Paul McCartney can't read music or speak in theory, is he not a musician?
He could still be called a game developer in a general sense because "game development" doesn't have to explicitly refer to programming, as the game development process is multidisciplinary and multifaceted. But of course the dichotomy here isn't between "did this person or that person write the code" but rather "does a human who uses a machine to generate content deserve the same credit as a human who puts in skill and effort and does the work?"
Arguments equating the use of AI to using a compiler or photoshop or other tools fall flat because if those were equivalent no one would be using AI, the tools allow greater control and are less expensive. The entire use case of AI is that it replicates the creative process, not that it acts as a tool to facilitate that process for a human. AI can create assets and code that a person doesn't understand, and wouldn't be capable of replicating themselves, which wouldn't be the case using mere tools.
And yet AI people come up with these strained metaphors and false equivalences because they don't want to face up to the nature of what AI is, that it isn't liberating them from "gatekeepers" or freeing their creativity, it's commoditizing them and using them to generate content and putting them in a prison of their own device.
Also, they make their kids boxed Mac and Cheese because that's what they ask for.
Gotta love a good false dichotomy on late-night HN.