Isn't it already possible with MDM? If so, do these problems all exist? I've considered using MDM just to get this feature, so I'm curious if anybody has experience with it.
https://support.apple.com/guide/apple-business-manager-m/sha...
There are other potential issues as well not listed on that page. Apple could address all of these though if they really wanted to roll the feature out broadly.